pic
ОНКОТЕРМИЯ – новое качество лечения онкозаболеваний

+7 (499) 504-41-32
info@oncothermia.ru

Онкотермия.Ру

Онкотермия.Ру − специализированный интернет-сайт, посвященный проблемам онкотермии, качественно нового комплементарного метода лечения онкологических заболеваний.

Внедрение онкотермии в практику онкологии в качестве базового метода, наряду с хирургией, лучевой и химиотерапией, приведет к качественному изменению лечения: 10-20%-ному увеличению выживаемости и значительному повышению качества жизни пациентов.

Онкотермия − новое качество лечения онкологических заболеваний.


"Модулированная электрогипертермия" на Википедии.


+7 (499) 50-44-132
info@oncothermia.ru

OT.ru_qrcode

  РИА РБК
Rambler's Top100

Ошибка резидента / A spy bug

0
354

Spy

Забавная, но символичная история случилась на днях в Интернете. Funny, but a symbolic thing happened the other day on the Internet.
Не успела статья об онкотермии в Саудовской Аравии появиться в "Саудовской газете", как тут же обзавелась комментарием, что, дескать, "онкотермия - это подделка под старую, добрую гипертермию, которая, на самом деле, не нагревает опухоли". Ну, казалось бы, комментарий как комментарий, мало ли! Сколько людей, столько мнений. Но была одна деталь: автором комментария значился ... я. Учитывая, что я довольно известен в гипертермических кругах как последовательный сторонник онкотермии и несостоятельности классической гипертермии, с моим авторством эта заметка, безусловно, была бомбой. No sooner had an article on oncothermia in Saudi Arabia appeared in the "Saudi newspaper", it immediately got a comment. Somebody wrote something like "oncothermia is an imitation for old, good hyperthermia, which, in fact, does not heat the tumor." Well, it would seem, comment as a comment, never mind! So many men, so many minds. But there was one detail: this somebody was signed as ... me. Considering that I am quite famous in hyperthermic community as a consistent supporter of oncothermia and inconsistency of classical hyperthermia, with my authorship this comment was certainly a bomb.
Не утомляя читателя подробностями этой детективной истории, сообщу только, что настоящего автора комментария обнаружили достаточно быстро. Им оказался ... вице-президент по маркетингу компании "Pyrexar" господин Дрю Вилкенс. Компания "Pyrexar" является производителем классической гипертермической системы BSD-2000, прямого конкурента онкотермии. Иными словами, комментарий, порочащий онкотермию, был написан прямым конкурентом под чужим именем.  Without bothering the reader with the details of this detective story, I will only report that the author of the comment was quickly revealed. He turned out to be ... a vice president of marketing of Pyrexar company, Mr. Drew Wilkens. Pyrexar is a manufacturer of the classical hyperthermia system BSD-2000, so that it is a direct competitor of oncothermia. In other words, the comment discrediting oncothermia was written by a direct competitor under a false name.
Будучи уличенным в интернет-мошенничестве, г-н Вилкенс многословно и путано извинялся, упирая на свою катастрофическую занятость, вследствие чего у него в браузере постоянно открыто множество окон, вследствие чего, когда он писал данный комментарий и одновременно отвечал мне в электронной почте (что действительно имело место, но сутками позже, при "разборе полетов"), мое имя странным образом скопировалось (само) в комментарий, чего г-н Вилкенс, естественно, не заметил. В общем, чистая случайность, техническая ошибка, ничего личного, просто так вышло. Being convicted of the Internet fraud, Mr. Wilkens wordy and confusingly apologized, stressing his catastrophic employment, whereby a lot of windows are constantly open in his browser, so that when he was writing the comment and simultaneously replying my e-mail (which really was, but one day later, when "debriefing"), my name in a strange way self-copied in the comment, what Mr. Wilkens, of course, did not notice. In general, it was a pure accident, a technical error, nothing personal, such things happen.
Правда, после вопроса, каким образом он подтвердил свою регистрацию в комментариях (иначе комментарий не опубликовали бы) по электронной почте, пришедшей на мое имя, г-н Вилкенс предсказуемо завис. Видимо, снова технический сбой. However, after the question of how he has confirmed his registration in the comments (otherwise the comment would not have been published) by e-mail that had come in my name, Mr. Wilkens predictably frozen. Apparently, a technical failure has happened again.
Пока непонятно, что получит г-н Вилкенс за "новое слово" в маркетинге, премию или увольнение. Поскольку Pyrexar признал инцидент и нехотя извинился, конфликт кажется исчерпанным, с рекомендацией г-ну Вилкенсу впредь не заниматься подобным ребячеством. Но, как говорится, "ложечка нашлась, а осадок остался". It is unclear what will get Mr. Wilkens for the "new word" in marketing, a premium or a dismissal. Since he has acknowledged the incident and reluctantly apologized, the conflict seems exhausted, after recommending Mr. Wilkens no longer engage in such childishness. But, as they say, "the spoon was found, and the sediment remained".
Онкотермия.ру много писала о кризисе гипертермии. Как обычно, когда казалось, что дно падения достигнуто, снизу постучали. Oncothermia.ru wrote a lot about crisis of hyperthermiaAs usual, when it seemed that the bottom of the fall is reached, somebody knocked on the bottom.
P.S. Обещанный г-ном Вилкенсом репост комментария под своим именем так и не появился. P.S. The repost of the comment promised by Mr. Wilkens under his own name, still has not appeared.
Комментарии

Комментариев пока нет

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
Я согласен(на) на обработку моих персональных данных. Подробнее

Новости

06.1911
Конференция ESHO 2019
190601_clip_image001 Онкотермия была широко представлена на ежегодной конференции ESHO в Варшаве (22-25 мая 2019).
06.1901
Онкотермия усиливает захват липосомных препаратов раковыми клетками
logo-intjnano "Международный журнал наномедицины" сообщает: Онкотермия усиливает захват липосомных препаратов раковыми клетками.
03.1901
Хроники пикирующего бомбардировщика: опубликовано письмо редактору JAMA Oncology

dasatinib_treatment Опубликовано письмо редактору журнала JAMA Oncology "Регионарная гипертермия с неоадъювантной химиотерапией при лечении сарком мягких тканей".

Анонсы