pic
ОНКОТЕРМИЯ – новое качество лечения онкозаболеваний

+7 (499) 504-41-32
info@oncothermia.ru

Онкотермия.Ру

Онкотермия.Ру − специализированный интернет-сайт, посвященный проблемам онкотермии, качественно нового комплементарного метода лечения онкологических заболеваний.

Внедрение онкотермии в практику онкологии в качестве базового метода, наряду с хирургией, лучевой и химиотерапией, приведет к качественному изменению лечения: 10-20%-ному увеличению выживаемости и значительному повышению качества жизни пациентов.

Онкотермия − новое качество лечения онкологических заболеваний.


"Модулированная электрогипертермия" на Википедии.


+7 (499) 50-44-132
info@oncothermia.ru

OT.ru_qrcode

  РИА РБК
Rambler's Top100
Главная / Блог С.В. Русакова / Всем привет! / Hello everybody!

Всем привет! / Hello everybody!

0
398

SVR_lecturer

Всем привет, я  Сергей Русаков, директор НИИ Галена. Кажется, пришло время пообщаться в формате блога. Hello everybody, I’m Sergey Roussakow, CEO of the Galenic Research Institute. It seems that it's a time to chat in the blog format.
Гипертермия вступила в период критических изменений. Старая, температурная гипертермия уходит ввиду очевидной неэффективности. На смену ей приходит новое поколение так называемых «нетемпературозависимых гипертермических технологий». Hyperthermia entered a period of critical changes. The old, temperature hyperthermia goes away due to its obvious inefficiency. It is replased by a new generation of so-called "non-temperature-dependent hyperthermic technologies."

Сможет ли новая гипертермия преодолеть то отрицательное наследие, которое оставляет после себя  старая, и найти свое место в современной онкологии, пока под вопросом. Многое изменилось в онкологии за последние 30 лет. Конвенциональные методы лечения стали эффективнее и безопаснее, и «ниша» для гипертермии основательно сузилась. Тем не менее, по-прежнему существует потребность в нетоксичном методе лечения с широкой областью применения и способностью усиливать эффект конвенциональных методов, и других претендентов, кроме новой гипертермии, пока не видно.

Whether the new hyperthermia will be able to overcome the negative legacy left behind by the old one, and find its place in the modern oncology, is still in doubt. Much has changed in oncology over the past 30 years. Conventional methods of treatment have become more effective and safer, and the "niche" for hyperthermia has narrowed considerably. Nevertheless, still there is a need for a non-toxic treatment with a wide scope and ability to potentiate the effect of conventional treatments. It seems, there are no other applicants for this position, except for the new hyperthermia.
Эти изменения требуют объяснения и популяризации, так как «старая» гипертермия прочно «застряла» в 80-х годах, и упорно отвергает любые обновления. Более того, чем дальше, тем яснее проявляется агрессивный, реакционный характер «старого» гипертермического сообщества, построенного вокруг старой гипертермической индустрии. These changes need explaining and popularization, since the "old" hyperthermia is firmly "stuck" in the 80's, and stubbornly rejects any update. Moreover, the further, the more evident the aggressive, reactionary character of the "old" hyperthermic community, built around the old hyperthermic industry.
Не имея аргументов и доказательств, гипертермическое сообщество пытается "взять количеством". Журналы пухнут от бесконечных обзоров на тему "как хороша гипертермия", апеллирующих к данным 80-х - 2000-х годов, за неимением новых. Качество статей неуклонно снижается. Having no arguments and proofs, the hyperthermia community is trying to "succeed by quantity". Journals swell from endless reviews on "how good is hyperthermia", appealing to the data of the 80s - 2000s, for lack of new ones. The quality of articles is steadily declining.
Новый блог компании Pyrexar вообще низвел гипертермию до уровня откровенной профанации. Хотелось написать "блог для домохозяек", но, боюсь, домохозяйки могут обидеться. A new blog of Pyrexar company generally reduces hyperthermia to the level of blatant profanity. I wanted to call it a "blog for housewives", but I'm afraid housewives can take offense.
В общем, гипертермии срочно нужна профессиональная помощь. Её я и попытаюсь оказать в этом блоге, насколько хватит времени и сил.

In any case, hyperthermia urgently needs professional help. I will try to provide this in this blog, as far as my strength and time allow.

Мы, в НИИ Галена, делаем много профессинальной работы, но публикация серьезных статей и обзоров - дело небыстрое, да и профессиональные статьи часто требуют комментариев. Блог для этого - самое место.

We at the Galenic Research Institute do a lot of professional work, but the publication of serious articles and reviews is a slow question, and professional articles often require comments. A blog is a right place for this.

В общем, следите за обновлениями.

Anyway, stay tuned.

 

C наилучшими пожеланиями,
Сергей Русаков

Best regards,
Sergey Roussakow
Комментарии

Комментариев пока нет

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
Я согласен(на) на обработку моих персональных данных. Подробнее

Новости

06.1911
Конференция ESHO 2019
190601_clip_image001 Онкотермия была широко представлена на ежегодной конференции ESHO в Варшаве (22-25 мая 2019).
06.1901
Онкотермия усиливает захват липосомных препаратов раковыми клетками
logo-intjnano "Международный журнал наномедицины" сообщает: Онкотермия усиливает захват липосомных препаратов раковыми клетками.
03.1901
Хроники пикирующего бомбардировщика: опубликовано письмо редактору JAMA Oncology

dasatinib_treatment Опубликовано письмо редактору журнала JAMA Oncology "Регионарная гипертермия с неоадъювантной химиотерапией при лечении сарком мягких тканей".

Анонсы